「ニッポン面影散歩」マイマップ 統合版
交通新聞社「散歩の達人」の2021年８月号から連載がはじまった「ニッポン面影散歩」。
首都圏とその周辺にある「日本的な風景」を探したいと著者の清野明氏）は言う・・・この連載をおっかけてGoogleマイマップで記録しようという企画です。
ニッポンの面影とは? それは郷愁を感じる日本の原風景的なもの。古くても新しくても、見たこともなくても、変わらない人間の暮らしや営みを感じ、 懐かしさを覚える風景がある。そんな場所を探して歩いてみたい。
ところで日本の原風景は減少の一途だ。たとえば民俗学者の宮本常一がとくに精力的に歩いたころ。昭和30~40年ごろだが、その当時、宮本が撮った写真をみると、まだまだ原風景的なものが多く残っていたように思う。それは人々の労働や暮らしをも含んだものだった。
それ以降、原風景はだんだんと「失われた風景」となっていく。半世紀前 ならすぐ出合えた風景は、今ではめったにみられない。だからこの連載では 都心からそれほど遠くない近場の地方が多くなると思う。
取り上げる条件をいくつか。
- その一 俗化している場所は避ける。
- その二 茅葺き屋根の家は減少の一途だが、保存されている家は避ける。
- その三 公共交通機関を利用できる。
ここでは、各号の特集を統合したGマイマップを掲載しています。
おまけ Saudade
Antonio Carlos Jobim – Viníius de Moraes
CHEGA DE SAUDADE
Vai minha tristeza
E diz a ela que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer
Chega de saudade
A realidade é que sem ela não há paz
Não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim, não sai de mim, não sai
Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei
Na sua boca
Dentro dos meus braços
Os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de você viver sem mim
Não há paz
Não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim, não sai de mim, não sai
No More Blues
No more blues, I’m going back home
No, no more blues, I promise no more to roam
Home is where the heart is
The funny part is my heart’s been right there all along
No more tears and no more sighs
And no more fears, I’ll say no more goodbyes
If travel beckons me, I swear I’m gonna refuse
I’m gonna settle down and there’ll be no more blues
Everyday while I am far away
My thoughts turn homeward, forever homeward
I’ve traveled ’round the world in search of happiness
But all the happiness I’ve found was in my hometown
No more blues, I’m going back home
No, no more blues, I’m through with all my wandering now
I’ll settle down and never roam and find a man and build a home
When we settle down, there’ll be no more blues
Nothing but happiness when we settle down, there’ll be no more blues
サウダージ
憂鬱はもうないよ、帰るから
憂鬱はもうないよ、もう流離わないと約束する
心はふるさとにある
不思議なことはずっと私の心はあそこのあったということ
涙とため息はもうないよ
そして心配ももうないよ、サヨナラってもう言わないから
旅への誘惑があっても絶対拒むから
私は落ち着くからもう憂鬱はないよ
遠くに居た毎日に
私の頭中は故郷に永遠にずっと向いていた
私は幸せを探しに世界を旅回りしてが
見つけたすべての幸せは故郷にあった
憂鬱はもうないよ、帰るから
憂鬱はもうないよ, 私の全てのさすらいはもう終わったので
落ち着いて絶対さすらわず、男を見つけて家を建てるよ
私達が落ち着いたら憂鬱はもうないよ
私達が落ち着いたら幸せ以外はないよ、憂鬱はもうないよ
- Nカテゴリー
- 散歩